Variable Romatoloji / İnflamatuar Artrit

Spondiloartrite Assiale — Differenziazione del Mal di Schiena Infiammatorio e Ritardo Diagnostico

Il PIÙ GRANDE PROBLEMA in questa malattia è il RITARDO DIAGNOSTICO e il ritardo si misura in ANNI. Il motivo è chiaro:

IL MAL DI SCHIENA È MOLTO COMUNE NELLA POPOLAZIONE e nella maggior parte di questi pazienti esiste un problema MECCANICO; il mal di schiena in un giovane paziente viene attribuito a TRAUMA MUSCOLARE o POSTURA SCORRETTA e seguito con ANTIDOLORIFICI PER ANNI. La CARATTERISTICA DISTINTIVA è LA NATURA DEL DOLORE e QUESTO È UNA DOMANDA DELL’ANAMNESI: il mal di schiena INFIAMMATORIO inizia INSIDIOSAMENTE PRIMA DEI forty-five ANNI, DURA PIÙ DI TRE MESI, peggiora con il RIPOSO e migliora con il MOVIMENTO, sveglia il paziente nella SECONDA META’ DELLA NOTTE e la RIGIDITÀ MATTUTINA È PROTRATTA.

Nel mal di schiena MECCANICO vale invece il contrario: PEGGIORA CON IL MOVIMENTO e MIGLIORA CON IL RIPOSO.

IL DOLORE NOTTURNO con la NECESSITÀ DI ALZARSI E CAMMINARE, è un indizio molto prezioso che emerge se viene chiesto, ma CHE IL PAZIENTE NON RACCONTA SPONTANEAMENTE. IL SECONDO PUNTO FONDAMENTALE È CHE LA RADIOGRAFIA SEMPLICE SIA NORMALE NEL PERIODO PRECOCE: ci vogliono ANNI perché le modifiche ossee diventino visibili alla radiografia e una RADIOGRAFIA NORMALE NON ESCLUDE LA DIAGNOSI.

IL TERZO PUNTO È CHE I RISULTATI EXTRA-ARTICOLARI POSSONO PORTARE ALLA DIAGNOSI: bisogna indagare ARROSSAMENTO DOLOREGLIATO AGLI OCCHI, PSORIASI e MALATTIA INFIAMMATORIA INTESTINALE. TUTTE LE DOSI e LE SOGLIE DEVONO ESSERE VERIFICATE DAL PROTOCOLLO ISTITUZIONALE.

Gestione rapida

  • IL PIÙ GRANDE PROBLEMA È IL RITARDO DIAGNOSTICO e SI MISURA IN ANNI: il mal di schiena È MOLTO COMUNE NELLA POPOLAZIONE, il dolore del giovane paziente viene attribuito a SOVRACCARICO MUSCOLARE e SEGUITO PER ANNI CON ANTIDOLORIFICI.
  • LA CARATTERISTICA DISTINTIVA È LA NATURA DEL DOLORE ed È UNA QUESTIONE DI STORIA CLINICA.
  • DOLORE LOMBARE INFIAMMATORIO:
  • INIZIA INSIDIOSAMENTE prima dei QUARANTACINQUE ANNI | DURA PIÙ DI TRE MESI | PEGGIORA A RIPOSO, MIGLIORA CON IL MOVIMENTO | SVEGLIA IL PAZIENTE NELLA SECONDA METÀ DELLA NOTTE e il paziente DEVE ALZARSI E CAMMINARE | RIGIDITÀ MATTUTINA LUNGA (di solito superiore a mezz'ora) | MIGLIORA CON L'ESERCIZIO ma NON CON IL RIPOSO.
  • DOLORE LOMBARE MECCANICO:
  • PEGGIORA CON IL MOVIMENTO, MIGLIORA CON IL RIPOSO e NON SVEGLIA DI NOTTE.
  • IL DOLORE NOTTURNO e LA NECESSITÀ DI ALZARSI E CAMMINARE sono indizi molto preziosi che emergono quando viene chiesto, ma CHE IL PAZIENTE NON RACCONTA SPONTANEAMENTE.
  • SECONDO PUNTO FONDAMENTALE — LA RADIOGRAFIA SEMPLICE È NORMALE NELLE FASI INIZIALI:
  • CI VOGLIONO ANNI perché i cambiamenti ossei diventino visibili nelle radiografie, → LA RADIOGRAFIA NORMALE NON ESCLUDE LA DIAGNOSI ed è una delle cause più comuni di questo ritardo.
  • TERZO PUNTO — I RISCONTRI EXTRAARTICOLARI POSSONO PORTARE ALLA DIAGNOSI:
  • ROSSORE DOLOROSO DELL'OCCHIO E FASTIDIO CON LA LUCE (UVEITE ANTERIORE), PSORIASI, MALATTIE INFIAMMATORIE INTESTINALI, DOLORE AL TALLONE (infiammazione dove il fascio si attacca all'osso) e GONFIORE SIMILE A UNA SALSICCIA DELLE DITA devono essere messi in discussione.
  • I TEST DEL TIPO DI TESSUTO DA SOLI NON DIAGNOSTICANO NÉ ESCLUDONO NEGATIVITÀ.
  • L'ESERCIZIO FISICO È IMPORTANTE QUANTO LA TERAPIA FARMACOLOGICA E QUESTO DEVE ESSERE SPIEGATO AL PAZIENTE.
  • TUTTE LE DOSI DEVONO ESSERE VALIDATE DAL PROTOCOLLO ISTITUZIONALE.
FarmacoAdultoPediatricoViaDurata
PASSO DISTINTIVO — domanda sul mal di schiena infiammatorio La caratteristica del dolore lombare infiammatorio viene valutata attraverso un'interrogazione accurata, che rappresenta il passo più efficace per arrivare alla diagnosi in questa malattia e non comporta alcun costo; tuttavia viene spesso trascurata perché il mal di schiena è un disturbo così comune che un approfondimento sembra superfluo. Tuttavia, la differenza tra i due quadri clinici può essere chiaramente identificata tramite l'anamnesi. Nelle malattie infiammatorie della colonna vertebrale il dolore peggiora con l'immobilità; il paziente avverte più dolore e rigidità quando rimane seduto o sdraiato a lungo, e migliora con il movimento. Per questo motivo questi pazienti hanno la condizione peggiore al mattino e si sentono meglio con il movimento nel corso della giornata. Nel dolore lombare meccanico vale invece l'opposto; il dolore aumenta quando il carico sulla schiena aumenta e con il movimento, mentre il paziente si sente meglio quando è disteso. Questi due schemi sono opposti e possono essere distinti con una sola domanda: il dolore aumenta quando ti muovi o quando riposi? CARATTERISTICHE DEL DOLORE LOMBARE INFIAMMATORIO: INIZIO INSIDIOSO PRIMA DEI QUARANTACINQUE ANNI, DURATA SUPERIORE A TRE MESI, PEGGIORA AL RIPOSO E MIGLIORA CON IL MOVIMENTO, RISVEGLIO NELLA SECONDA META' DELLA NOTTE, RIGIDITÀ MATTUTINA PROLUNGATA. NEL DOLORE LOMBARE MECCANICO VALE IL CONTRARIO. Questa è una DOMANDA DI ANAMNESI e NON RICHIEDE ALCUN ESAME Deve essere indagata anche nell'adolescente; l'esordio in età pediatrica non è raro Anamnesi Nella valutazione iniziale
Dolore notturno — non si racconta se non viene chiesto Chiedere del dolore notturno e della necessità di alzarsi a camminare è una domanda che da sola può indirizzare in gran parte la diagnosi, ma spesso non può essere appresa perché il paziente non la riferisce spontaneamente. Quando il paziente descrive il mal di schiena, mette in evidenza le difficoltà che incontra di giorno; descrive ciò che prova mentre è seduto al lavoro, si piega o cammina. Svegliarsi di notte, invece, non gli appare come parte del dolore; può considerare la sua insonnia come un problema separato o non ritenerla degna di essere raccontata. Tuttavia, questo segno è distintivo. Un paziente con mal di schiena meccanico si rilassa quando si sdraia e dorme tutta la notte; nel caso di malattia infiammatoria della colonna vertebrale, l'immobilità aumenta il dolore, quindi il paziente si sveglia con dolore nella seconda metà della notte e non riesce a stare a suo agio a letto, dovendo alzarsi e camminare. Questo dettaglio, quando viene chiesto direttamente, i pazienti di solito lo confermano subito. IL BISOGNO DI SVEGLIARSI NELLA SECONDA METÀ DELLA NOTTE E DI ALZARSI PER CAMMINARE, è un indizio MOLTO PREZIOSO per la diagnosi, ma IL PAZIENTE NON LO RACCONTA SPONTANEAMENTE. DEVE ESSERE DOMANDATO CHIARAMENTE: "Il dolore ti sveglia di notte? Quando ti svegli devi alzarti e camminare?" Deve essere chiesto anche alla famiglia negli adolescenti e nei bambini Anamnesi Nella valutazione iniziale
LA RADIOGRAFIA SEMPLICE È NORMALE NELLA FASE INIZIALE Il fatto che una radiografia semplice appaia normale nelle fasi iniziali e che venga utilizzata per escludere la diagnosi è uno dei motivi più concreti del ritardo in questa malattia. La malattia inizia con un’infiammazione delle articolazioni in cui la colonna vertebrale si unisce al bacino; questa infiammazione non provoca immediatamente modifiche nei tessuti. I cambiamenti visibili nelle ossa, come usura, indurimento e fusione, si manifestano solo dopo anni. Per questo motivo, una radiografia semplice effettuata nei primi anni della malattia appare completamente normale. Il problema è che questo risultato normale viene interpretato come assenza della malattia; al paziente viene detto che non ha problemi e viene mandato a casa con un antidolorifico. Solo anni dopo, quando le modifiche diventano visibili alla radiografia, viene posta la diagnosi, ma a questo punto si è verificato un danno irreversibile. Pertanto, una radiografia normale non è un motivo per escludere la diagnosi; in un paziente con una storia compatibile, la valutazione dovrebbe essere continuata. LA RADIOGRAFIA SEMPLICE È NORMALE NELLA FASE INIZIALE: ci vogliono ANNI perché le modificazioni ossee diventino visibili. UNA RADIOGRAFIA NORMALE NON ESCLUDE LA DIAGNOSI e questo è uno dei MOTIVI PIÙ COMUNI DI RITARDO DIAGNOSTICO. Se persistono dubbi, si dovrebbe considerare UN'IMMAGINE PIÙ SENSIBILE; scelta e tempistica DEVONO ESSERE VERIFICATE DAL PROTOCOLLO ISTITUZIONALE La scelta delle immagini nei bambini e negli adolescenti viene fatta tenendo conto delle cartilagini di crescita Imaging Nella valutazione
RISULTATI EXTRA-ARTICOLARI — percorso verso la diagnosi L'interrogazione dei reperti extra-articolari fornisce informazioni che possono chiarire immediatamente la diagnosi nel paziente che si presenta con mal di schiena; questi reperti non possono essere conosciuti a meno che non vengano chiesti, poiché il paziente non li collega al mal di schiena. Il rossore oculare doloroso e la fotofobia sono i più preziosi; il paziente potrebbe aver vissuto questo quadro in passato e consultato un oculista, ma non lo riferisce perché non lo associa al mal di schiena. La psoriasi deve essere interrogata in modo simile e non solo il paziente, ma anche la sua famiglia deve essere considerata; poiché il reperto cutaneo può essere limitato al cuoio capelluto o alle unghie, il paziente potrebbe non considerarlo una malattia. La malattia infiammatoria intestinale e la storia di diarrea sanguinolenta appartengono allo stesso gruppo. Il dolore al tallone e il gonfiore completo delle dita sono invece reperti clinici e sono piuttosto specifici per questo gruppo di malattie. DA INDAGARE: DOLORE E ARROSSAMENTO OCULARE e FASTIDIO ALLA LUCE (uveite anteriore; di solito UN OCCHIO e RECIDIVANTE), PSORIASI (nel paziente o nella FAMIGLIA), MALATTIA INFIAMMATORIA INTESTINALE e DISSENTERIA SANGUINOLENTA, DOLORE AL TACCO (infiammazione nel punto in cui il tendine si attacca all'osso), GONFIORE A SALAME DI TUTTE LE DITA e PRECEDENTI INFEZIONI INTESTINALI o DELLE VIE URINARIE Nei bambini può essere evidente il coinvolgimento del tallone e dell'area del ginocchio Anamnesi e visita Nella valutazione iniziale
Il limite del test del tipo tissutale L'uso del test del tipo di tessuto come se fosse un test diagnostico è un errore comune che porta sia a diagnosi errate sia a fiducia ingiustificata. Questo marcatore ha una forte correlazione con la malattia e si trova nella maggior parte dei pazienti; per questo motivo viene percepito come un test diagnostico. Tuttavia, lo stesso marcatore si trova in una parte significativa delle persone sane e nella maggior parte di queste la malattia non si sviluppa mai. Questa situazione ha due conseguenze pratiche. La prima è che un test positivo da solo non diagnostica; può risultare positivo per caso in una persona con mal di schiena e ciò non significa che sia la causa del dolore. La seconda e più importante è che un risultato negativo non esclude la malattia perché in una parte dei pazienti questo marcatore manca. Il test deve essere interpretato solo insieme al sospetto clinico e come informazione di supporto. IL TEST DI TIPO TESSUTALE DA SOLO NON PONE DIAGNOSI e IL FATTO CHE SIA NEGATIVO NON ESCLUDE LA DIAGNOSI. Questo marcatore si trova ANCHE IN PERSONE SANE; nella maggior parte dei portatori nella popolazione la MALATTIA NON SI SVILUPPA. Il test deve essere interpretato solo insieme a SOSPETTI CLINICI e come informazione DI SUPPORTO Lo stesso limite si applica anche al bambino Laboratorio Nella valutazione
L'esercizio è importante quanto i farmaci L'importanza dell'esercizio in questa malattia quanto quella dei farmaci è una caratteristica che la distingue da molte altre malattie reumatiche e, se non viene spiegata al paziente con questo rilievo, non viene applicata. L'evoluzione naturale della malattia porta, con il tempo, all'ossificazione dell'infiammazione nella colonna vertebrale e alla fusione delle articolazioni; man mano che questo processo procede, la mobilità della colonna vertebrale diminuisce e può formarsi una curvatura permanente. La velocità di questo processo è direttamente correlata alla mobilità del paziente; in un paziente inattivo la rigidità accelera e la colonna vertebrale può fondersi in una cattiva postura. L'esercizio regolare invece conserva la mobilità e, anche in presenza di fusione, consente che avvenga in una postura più funzionale. I pazienti generalmente evitano di muoversi a causa del dolore; tuttavia, in questa malattia il movimento non aumenta il dolore, lo riduce. Comunicare chiaramente questa informazione cambia direttamente il comportamento del paziente. L'ESERCIZIO REGOLARE e l'ISTRUZIONE POSTURALE sono PARTI FONDAMENTALI del trattamento e SONO IMPORTANTI QUANTO I FARMACI; questo DEVE ESSERE SPIEGATO CHIARAMENTE AL PAZIENTE. L'inattività ACCELERA L'INDURIMENTO DELLE ARTICOLAZIONI. Il programma di esercizi e l'indirizzo della fisioterapia DEVONO ESSERE VERIFICATI IN BASE AL PROTOCOLLO ISTITUZIONALE Nei bambini e negli adolescenti gli esercizi devono essere integrati nel gioco e nello sport — Continuo
Trattamento farmacologico e valutazione della risposta La risposta evidente a farmaci antidolorifici antinfiammatori in questa malattia fornisce informazioni sia ai fini terapeutici sia diagnostici. I pazienti generalmente si sentono notevolmente meglio con questi farmaci; il dolore diminuisce, la rigidità mattutina si riduce e i risvegli notturni diminuiscono. Questa risposta è così tipica che la mancanza di risposta a un farmaco usato a dosi e per tempi adeguati richiede una revisione della diagnosi. Un secondo punto, spesso confuso, è che i comuni farmaci usati nell'artrite reumatoide sono inefficaci nella gestione dell'interessamento della colonna vertebrale in questa malattia. Questi farmaci possono essere utili quando sono coinvolte le articolazioni di mani e piedi, ma non sopprimono l'infiammazione della colonna vertebrale. Quando questa differenza non è conosciuta, al paziente viene somministrato un farmaco inefficace per mesi e il passaggio al trattamento principale viene ritardato. In caso di risposta insufficiente, il rinvio alla reumatologia non dovrebbe essere posticipato. ANTINFIAMMATORI ANALGESICI sono il trattamento farmacologico di prima scelta e in questa malattia la RISPOSTA È GENERALMENTE EVIDENTE; la mancanza di risposta richiede di RIVEDERE LA DIAGNOSI. In caso di INSUFFICIENZA, deve essere effettuato il rinvio alla REUMATOLOGIA. I FARMACI PER LE MALATTIE COMUNI sono INEFFICACI nelle coinvolgimenti della colonna vertebrale; questa distinzione è importante. La scelta del farmaco e le fasi devono essere CONFERMATE DAL PROTOCOLLO ISTITUZIONALE La scelta del farmaco e i dosaggi nei bambini vengono determinati dalla reumatologia pediatrica Per via orale Continuo o al bisogno
Rischi a lungo termine e avviso di frattura spinale Il fatto che anche un leggero trauma possa causare fratture in una colonna vertebrale congiunta è un punto di sicurezza che, se non riconosciuto in questa malattia, può avere conseguenze gravi. Una colonna vertebrale sana è composta da un gran numero di piccole parti e il movimento tra di esse distribuisce e assorbe la forza ricevuta. Quando la malattia avanza e le vertebre si fondono tra loro, questa flessibilità scompare; la colonna vertebrale inizia a comportarsi come un'unica lunga ossa. La forza applicata a un osso lungo, invece, provoca una frattura. Se a questo si aggiunge l'osteoporosi che spesso accompagna la malattia, una caduta ordinaria o un colpo leggero può portare a una frattura vertebrale. La parte più pericolosa di queste fratture è che possono facilmente passare inosservate; il paziente già descrive dolore cronico alla schiena, quindi un dolore nuovo può essere interpretato come un peggioramento della malattia e potrebbe non essere eseguita alcuna diagnostica per immagini. Tuttavia, queste fratture sono instabili e possono provocare danni al midollo spinale; il dolore di recente insorgenza deve essere preso sul serio. DA MONITORARE: OSTEOPOROSI e RISCHIO DI FRATTURA (protocollo pertinente), RISCHIO CARDIOVASCOLARE e raramente problemi di CUORE VALVOLE e CONDUZIONE, modificazioni nella parte superiore dei POLMONI. AVVISO VITALE: UNA VERTEBRA FUSIONATA COMPORTA COME UN OSSO LUNGO E ANCHE UN TRAUMA LIEVE PUÒ PORTARE A FRATTURA; queste fratture POSSONO ESSERE FACILMENTE TRASCURATE e comportano rischio di DANNI AL MIDOLLO SPINALE. Nuovo dolore al collo o alla schiena DEVE ESSERE PRESO SUL SERIO La crescita e lo sviluppo della postura nei bambini devono essere monitorati inoltre — Durante il follow-up

Alternativa

  • Il mal di schiena meccanico aumenta con il movimento e non sveglia di notte.
  • L'ernia del disco si distingue per il dolore che si irradia alla gamba e per i segni neurologici.
  • L'artrite psoriasica appartiene allo stesso gruppo di malattie e viene valutata insieme (protocollo pertinente).
  • L'artrite associata a malattia infiammatoria intestinale rientra nello stesso gruppo.
  • Tumori diffusi e metastasi spinali provocano dolore notturno e devono essere escluse.
  • L'infezione della colonna vertebrale si presenta con febbre e aumento dei marcatori di infiammazione.
  • La fibromialgia provoca dolore diffuso ma non presenta segni di infiammazione.
  • La malattia dell'articolazione dell'anca può essere confusa con il dolore che si irradia all'inguine.
  • L'iperostosi scheletrica idiopatica diffusa può dare immagini simili in età avanzata.

Segnali di allarme

  • Il dolore lombare del giovane paziente viene attribuito a TENSIONE MUSCOLARE e seguito per ANNI CON ANTIDOLORIFICI → in questa malattia la DIAGNOSI È RITARDATA PER ANNI.
  • Non chiedere la NATURA DEL DOLORE → Il dolore INFIAMMATORIO AUMENTA A RIPOSO e DIMINUISCE CON IL MOVIMENTO; nel dolore MECCANICO è esattamente il contrario ed è distinguibile con QUESTA SOLA DOMANDA.
  • Non chiedere del DOLORE NOTTURNO e della NECESSITÀ DI ALZARSI A CAMMINARE → il paziente non lo racconta SPONTANEAMENTE perché NON LO ASSOCIA AL DOLORE LOMBARE o considera L’INSONNIA come un problema separato.
  • Usare una RADIOGRAFIA LOMBARE NORMALE per escludere la diagnosi → ci vogliono ANNI prima che le modificazioni ossee diventino visibili e questo è una delle CAUSE PIÙ COMUNI DEL RITARDO.
  • La mancata indagine di reperti extra-articolari → ARROSSAMENTO E DOLORE OCULARE, PSORIASI e MALATTIA INFIAMMATORIA INTESTINALE non sono collegati al MAL DI SCHIENA dal paziente.
  • Chiedere della PSORIASI solo al paziente → il reperto cutaneo può essere limitato al CUOIO CAPELLUTO o alle UNGHIE e il paziente potrebbe non considerarlo una MALATTIA; va chiesta anche alla FAMIGLIA.
  • Usare il TEST DEL TIPO DI TESSUTO come test diagnostico definitivo → questo indicatore è presente anche in PERSONE SANE e la MALATTIA NON SI SVILUPPA nella MAGGIOR PARTE dei PORTATORI; anche la negatività non esclude.
  • Trascurare l'ESERCIZIO fisico o non spiegarlo al paziente → L'INATTIVITÀ accelera la RIGIDITÀ e la colonna vertebrale può consolidarsi in una POSIZIONE SCORRETTA; in questa malattia il MOVIMENTO NON AUMENTA IL DOLORE, lo RIDUCE.
  • Non dare importanza alla mancanza di risposta a antinfiammatori e analgesici → in questa malattia la risposta È GENERALMENTE CHIARA e la mancanza di risposta richiede di RIVEDERE LA DIAGNOSI.
  • Uso dei comuni farmaci per l'artrite reumatoide nella compromissione della colonna vertebrale → QUESTI FARMACI SONO INEFFICACI NELL'INFIAMMAZIONE DELLA COLONNA e al paziente vengono somministrati farmaci INEFFICACI PER MESI.
  • Pensare che un nuovo dolore nella colonna vertebrale già fusionata sia una RICADUTA → la colonna vertebrale si comporta come UN UNICO E LUNGO OSSO, anche un trauma lieve può causare una frattura; queste fratture sono INSTABILI e possono portare a DANNI AL MIDOLLO SPINALE.
  • Non considerare il RISCHIO DI OSTEOPOROSI E CARDIOVASCOLARE → entrambi sono AUMENTATI in questa malattia.

Destinazione e follow-up

Green zone
Paziente con diagnosi stabilita, inserito in un programma di esercizi e con sintomi controllati tramite terapia farmacologica: monitoraggio ambulatoriale, misurazione della mobilità, valutazione dei rischi a lungo termine.
Yellow zone
Paziente con caratteristiche di dolore lombare infiammatorio ma senza diagnosi stabilita (invio a reumatologia), risposta insufficiente alla terapia farmacologica, nuova manifestazione extra-articolare, peggioramento del disturbo posturale: valutazione accelerata.
Red zone
Dolore oculare con arrossamento e visione offuscata: valutazione oculistica urgente per uveite anteriore. Dolore cervicale o dorsale grave post-trauma o di nuova insorgenza: valutazione urgente per frattura spinale e imaging senza movimento della colonna. Debolezza agli arti superiori o inferiori, intorpidimento o incontinenza urinaria/fecale: valutazione urgente per compressione midollare. Febbre e aumento dei marker infiammatori: valutazione urgente per infezione della colonna vertebrale.

Punti clinici chiave

LEGGI PRIMA — due schemi di dolore sono opposti l'uno all'altro

IL PASSO PIÙ EFFICACE PER CONOSCERE E NON HA ALCUN COSTO; tuttavia viene SPESSO TRASCURATO perché IL MAL DI SCHIENA È UN DISTURBO COSÌ COMUNE CHE SEMBRA INUTILE APPROFONDIRLO | NELLE MALATTIE INFIAMMATORIE DELLA COLONNA: il problema PEGGIORA CON L'INATTIVITÀ — quando il paziente SIEDE O STA SDRAIATO PER LUNGO TEMPO, il dolore e la rigidità AUMENTANO, e SI ALLEVIA MUOVENDOSI → questi pazienti SONO PEGGIOR la MATTINA e durante il GIORNO SI MIGLIORANO MUOVENDOSI | NEL DOLORE LOMBARE MECCANICO È ESATTAMENTE IL CONTRARIO: il dolore AUMENTA CON IL CARICO e SPOSTANDOSI, il paziente SI ALLEVIA QUANDO SI SDRAIA | QUESTI DUE SCHEMI SONO OPPOSTI e SI DISTINGUONO CON UNA SOLA DOMANDA: "Il dolore aumenta quando ti muovi o quando riposi?" | CRITERI DEL DOLORE INFIAMMATORIO: INIZIO INSIDIOSO SOTTO I QUARANTACINQUE ANNI | DURATA SUPERIORE AI TRE MESI | NON PEGGIORA CON IL RIPOSO, SI ALLEVA CON IL MOVIMENTO | RISVEGLIA NELLA SECONDA META’ DELLA NOTTE | LUNGA RIGIDITÀ MATTUTINA | MIGLIORA CON L'ESERCIZIO, NON CON IL RIPOSO

L'interrogatorio del mal di schiena infiammatorio è il passo più efficace per arrivare alla diagnosi e non ha costi; tuttavia, viene spesso trascurato perché, dato che il mal di schiena è molto comune, un interrogatorio dettagliato sembra superfluo. Nella malattia infiammatoria della colonna vertebrale il problema peggiora con l'inattività; il dolore aumenta quando il paziente sta seduto o sdraiato a lungo e si allevia muovendosi, perciò è peggiore al mattino. Nel mal di schiena meccanico accade l'opposto; il dolore aumenta con il carico e il paziente si allevia quando è sdraiato. Questi due schemi sono opposti e possono essere distinti con una sola domanda: il dolore aumenta quando ti muovi o quando ti riposi?

Il dolore notturno — non può essere scoperto se non viene chiesto

DOMANDA CHE PUÒ ORIENTARE NOTEVOLEMENTE LA DIAGNOSI DA SOLA; Spesso non può essere appresa perché il paziente NON RACCONTA SPONTANEAMENTE | Quando il paziente descrive il mal di schiena, METTE IN EVIDENZA LE DIFFICOLTÀ CHE VIVE DURANTE IL GIORNO: descrive ciò che sente mentre è seduto al lavoro, si piega o cammina | IL RISVEGLIO NOTTURNO NON GLI SEMBRA PARTE DEL DOLORE: può valutare l'insonnia come un problema separato o PUÒ NON RITENERE CHE VALGA LA PENA PARLARNE | TUTTAVIA QUESTO SEGNALE È DISTINTIVO: il paziente con dolore lombare MECCANICO STA MEGLIO QUANDO È DISTESO e DORME TUTTA LA NOTTE | Nelle malattie infiammatorie della colonna la MANCANZA DI MOVIMENTO AUMENTA IL DOLORE, quindi il paziente SI SVEGLIA CON IL DOLORE NELLA SECONDA METÀ DELLA NOTTE e NON PUÒ RIMANERE A SOGGIORNO A LETTO, DEVE ALZARSI E CAMMINARE | Quando viene interrogato direttamente, i PAZIENTI GENERALMENTE RISPOSTONO IMMEDIATAMENTE | DOMANDA: "Il dolore la sveglia di notte? Quando si sveglia deve alzarsi e camminare?"

Chiedere del dolore notturno e della necessità di alzarsi e camminare può da solo indirizzare la diagnosi, ma il paziente non lo riferisce spontaneamente. Quando il paziente parla del mal di schiena, mette in evidenza le difficoltà vissute durante il giorno; il risvegliarsi durante la notte non gli sembra parte del dolore e può considerare l'insonnia come un problema separato. Eppure questo dato è discriminante: nel dolore meccanico il paziente si sente meglio quando è a letto e dorme di notte, mentre nelle malattie infiammatorie l'inattività aumenta il dolore, perciò il paziente si sveglia nella seconda metà della notte e deve alzarsi e camminare. Se gli si chiede direttamente, i pazienti di solito confermano immediatamente.

Una radiografia normale non esclude la diagnosi

UNO DEI MOTIVI PIÙ CONCRETI DEL RITARDO | La malattia inizia con un'infiammazione nelle articolazioni dove la COLONNA VERTEBRALE SI UNISCE AL BACINO; questa infiammazione NON CAUSA IMMEDIATAMENTE CAMBIAMENTI NEI TESSUTI | L'usura, l'indurimento e la fusione che diventano visibili nelle ossa compaiono DOPO ANNI → nelle PRIME ANNI DI MALATTIA la radiografia standard appare COMPLETAMENTE NORMALE | PROBLEMA: questo risultato normale viene INTERPRETATO COME SE LA MALATTIA NON FOSSE PRESENTE → al paziente viene DETTO CHE NON HA PROBLEMI e inviato con un ANTIDOLORIFICO | DOPO ANNI, quando compaiono cambiamenti nella radiografia, SI DIAGNOSTICA, ma A QUESTO STADIO IL DANNO È IRREVERSIBILE | REGOLA: UNA RADIOGRAFIA NORMALE NON È UN MOTIVO PER ESCLUDERE — nei pazienti con una storia coerente la VALUTAZIONE CONTINUA | Se il sospetto persiste, SI CONSIDERA UN'IMMAGINOGRAFIA PIÙ SENSIBILE; scelta e tempistica DEVONO ESSERE CONFERMATE DAL PROTOCOLLO ISTITUZIONALE

Il fatto che una radiografia diretta appaia normale nelle fasi iniziali e sia utilizzata per escludere la diagnosi è una delle cause più concrete del ritardo. La malattia inizia con un'infiammazione nelle articolazioni in cui la colonna vertebrale si unisce all'anca e questa infiammazione non provoca immediatamente cambiamenti nei tessuti; l'usura visibile, l'irrigidimento e la fusione compaiono solo dopo anni. Per questo motivo, la radiografia eseguita nei primi anni appare completamente normale. Il problema è l'interpretazione di questo risultato come se la malattia non fosse presente; al paziente viene detto che non ha problemi e viene inviato con un analgesico. Anni dopo viene posta la diagnosi, ma si è già verificato un danno irreversibile. Una radiografia normale non è un motivo per escludere la malattia e la valutazione deve continuare nei pazienti con una storia compatibile.

Segni extra-articolari e limiti del test tipologico del tessuto

I RISULTATI EXTRA-ARTICOLARI POSSONO CHIARIRE SUBITO LA DIAGNOSI; il paziente non li riferisce a meno che non venga chiesto perché NON LI ASSOCIA A MAL DI SCHIENA | DOLORE OCULARE CON ARROSSAMENTO e SENSIBILITÀ ALLA LUCE (di solito MONOCULARE, RICORRENTE) — IL PIÙ IMPORTANTE: il paziente potrebbe aver avuto questo quadro in PASSATO ed essere andato dall'OCULISTA, ma NON LO RACCONTA perché NON LO COLLEGA AL MAL DI SCHIENA | PSORIASI: va chiesto non solo al paziente ma anche alla SUA FAMIGLIA — i segni cutanei possono LIMITARSI AL CUOIO CAPELLUTO o alle UNGHIE, quindi il paziente potrebbe NON CONSIDERARLO UNA MALATTIA | STORIA DI MALATTIA INFIAMMATORIA INTESTINALE e DI DIARREA CON SANGUE | DOLORE CALCANEARE (infiammazione nel punto di inserzione del tendine sull'osso) | GONFIORE DI TUTTE LE DITA COME SALSICCE — questi due SONO SEGNI CLINICI e SONO MOLTO SPECIFICI PER QUESTO GRUPPO DI MALATTIE | INFEZIONE INTESTINALE o DELLE VIE URINARIE PASSATA | TEST DEL TIPO TISSUTALE — UTILIZZARLO COME TEST DETERMINANTE PER LA DIAGNOSI può PORTARE A DIAGNOSI ERRATE e A SFIDUCIA INUTILI | Il sintomo ha una FORTE CORRELAZIONE con la malattia e si trova nella MAGGIOR PARTE dei pazienti → VIENE PERCEPITO COME UN TEST CHE FA DIAGNOSI | INVECE LO STESSO SINTOMO SI TROVA ANCHE IN UNA PARTE SIGNIFICATIVA DELLE PERSONE SANE e IN MOLTI DI QUESTI LA MALATTIA NON SI SVILUPPA MAI | DUE CONSEGUENZE PRATICHE: (1) LA POSITIVITÀ DA SOLA NON FA DIAGNOSI — può trovarsi CASUALMENTE in una persona con mal di schiena | (2) PIÙ IMPORTANTE, LA NEGATIVITÀ NON ESCLUDE LA MALATTIA perché in UNA PARTE dei pazienti QUESTO SINTOMO È ASSENTE

La ricerca di segni extra-articolari può chiarire la diagnosi, ma poiché il paziente non li collega al mal di schiena, non possono essere scoperti se non vengono chiesti. L'arrossamento doloroso dell'occhio è il più prezioso; il paziente potrebbe averlo sperimentato in passato, ma non lo riferisce perché non vede la connessione. La psoriasi deve essere indagata anche nella famiglia, perché il segno può rimanere limitato al cuoio capelluto o alle unghie. Il dolore al tallone e il gonfiore completo delle dita sono molto caratteristici di questo gruppo. Il test del tipo tissutale non deve essere utilizzato come test diagnostico; questo marcatore si trova anche in una parte significativa di persone sane e la maggior parte dei portatori non sviluppa la malattia, inoltre la negatività non esclude la malattia.

Esercizio, risposta ai farmaci e avvertenza di frattura vertebrale VITALE

L'ESERCIZIO È IMPORTANTE QUANTO I FARMACI — una caratteristica CHE DISTINGUE DA MOLTE ALTRE MALATTIE REUMATICHE; se non viene spiegata al paziente CON QUESTO ENFASI, NON VIENE APPLICATA | EVOLUZIONE NATURALE: l'infiammazione della colonna vertebrale con il tempo porta alla OSSIFICAZIONE e alla FUSIONE DELLE ARTICOLAZIONI → la colonna vertebrale PERDE LA SUA MOBILITÀ e può verificarsi UNA CURVATURA PERMANENTE | LA VELOCITÀ DI QUESTO PROCESSO È DIRETTAMENTE CORRELATA ALLA MOBILITÀ DEL PAZIENTE: nel paziente sedentario la RIGIDITÀ SI ACCELERA e la COLONNA PUÒ FONDERSI IN UNA POSTURA SCORRETTA | Esercizi regolari SIA MANTENGONO LA MOBILITÀ SIA, anche se c'è fusione, consentono che ciò avvenga IN UNA POSTURA PIÙ FUNZIONALE | I pazienti generalmente EVITANO IL MOVIMENTO A CAUSA DEL DOLORE → INVECE, IN QUESTA MALATTIA IL MOVIMENTO NON AUMENTA IL DOLORE, MA LO RIDUCE; la comunicazione CHIARA di questa informazione CAMBIA DIRETTAMENTE IL COMPORTAMENTO DEL PAZIENTE | RISPOSTA AI FARMACI: la risposta agli antinfiammatori e antidolorifici È GENERALMENTE EVIDENTE — il dolore diminuisce, la rigidità si riduce, i risvegli notturni si attenuano | Questo La risposta è COSÌ TIPICA CHE la mancata risposta a un farmaco utilizzato alla dose e per il tempo adeguati richiede una RIVALUTAZIONE DELLA DIAGNOSI | PUNTO SPESSO CONFUSO: i farmaci ORDINARI per le malattie usati nell'artrite reumatoide sono INEFFICACI nella compromissione spinale di questa malattia — possono essere utili nelle articolazioni delle mani e dei piedi ma non SOPPRIMONO L'INFIAMMAZIONE SPINALE → se non è noto, al paziente vengono somministrati farmaci INEFFICACI PER MESI | VITALE — FRATTURA SPINALE: la colonna vertebrale sana è composta da NUMEROSI PICCOLI PEZZI e il movimento tra di essi DISTRIBUISCE E ASSORBE LA FORZA APPLICATA | Quando le vertebre si FONDONO, questa FLESSIBILITÀ SCOMPARE: la colonna vertebrale inizia a COMPORTARSI COME UN OSSETO UNICO E LUNGO e una forza applicata a un OSSETO LUNGO SI TRADUCE IN FRATTURA | Quando si aggiunge L'OSSEO ASSOTTIGLIATO CORRELATO, una CADUTA ORDINARIA o UN LEGGERO URTO possono causare una frattura spinale | La PIÙ PERICOLOSA è CHE PUÒ ESSERE FACILMENTE TRASCURATA: il paziente ha GIÀ DOLORE CRONICO ALLA SCHIENA Potrebbe sembrare un riacutizzarsi di una nuova malattia dolorosa rispetto a quanto descritto e potrebbe non essere necessario eseguire imaging | Tuttavia queste fratture sono instabili e possono causare danni al midollo spinale → Il dolore di nuova insorgenza deve essere preso sul serio

L'esercizio è importante in questa malattia quanto il farmaco e, se non viene spiegato al paziente con questa enfasi, non viene praticato. L'infiammazione della colonna vertebrale porta col tempo all'ossificazione e alla fusione; la velocità di questo processo è correlata alla mobilità e, nei pazienti inattivi, la colonna può fondersi in una postura scorretta. I pazienti evitano il movimento perché hanno dolore, mentre in questa malattia il movimento riduce il dolore. La risposta ai FANS antinfiammatori è evidente e la mancanza di risposta richiede una revisione della diagnosi; i farmaci comuni usati nell'artrite reumatoide sono inefficaci quando è coinvolta la colonna. Come avvertimento vitale, una colonna già fusa si comporta come un unico e lungo osso; anche un leggero trauma può causare fratture e queste fratture vengono trascurate perché il dolore cronico del paziente viene scambiato per un peggioramento della malattia, mentre in realtà sono instabili e possono portare a danni al midollo spinale.

Fonti esterne in evidenza

Valutazione dettagliata

Ragionamento diagnostico e decisionale

Quadro clinico

Panoramica

Il problema più grande in questa malattia è il ritardo nella diagnosi, e il ritardo si misura in anni; la ragione è che il mal di schiena è molto comune nella popolazione e il dolore di un paziente giovane viene attribuito a uno sforzo muscolare e seguito per anni con antidolorifici. La caratteristica distintiva è la natura del dolore ed è una questione aneddotica: il mal di schiena infiammatorio inizia insidiosamente prima dei quarantacinque anni, dura più di tre mesi, peggiora a riposo e migliora con il movimento, sveglia il paziente nella seconda metà della notte e la rigidità mattutina è prolungata; nel mal di schiena meccanico vale il contrario.

Il dolore notturno con necessità di alzarsi e camminare è un prezioso indizio che emerge quando viene chiesto, ma che il paziente non racconta spontaneamente. Il secondo punto fondamentale è che la radiografia semplice risulta normale nelle fasi iniziali e una radiografia normale non esclude la diagnosi.

Il terzo punto è che i reperti extra-articolari possono condurre alla diagnosi.

Diagnosi differenziale e valutazione

Considerazioni principali

  • Il mal di schiena meccanico aumenta con il movimento e non sveglia di notte.
  • L'ernia del disco si distingue per il dolore che si irradia alla gamba e per i segni neurologici.
  • L'artrite psoriasica appartiene allo stesso gruppo di malattie (protocollo pertinente).
  • L'artrite associata a malattie infiammatorie intestinali appartiene allo stesso gruppo.
  • Tumori diffusi e metastasi spinali provocano dolore notturno e devono essere escluse.
  • L'infezione della colonna vertebrale si presenta con febbre e aumento dei marcatori di infiammazione.
  • La fibromialgia provoca dolore diffuso ma non presenta segni di infiammazione.
  • La malattia dell'articolazione dell'anca può essere confusa con il dolore che si irradia all'inguine.
  • L'iperostosi scheletrica idiopatica diffusa può dare immagini simili in età avanzata.

Ragionamento decisionale clinico

Perché è importante?

I punti che determinano l'esito clinico in questa malattia riguardano perché la diagnosi è stata ritardata e come prevenire tale ritardo. Il primo punto è la natura del dolore; i pattern di dolore infiammatorio e meccanico sono opposti e possono essere distinti con una sola domanda, tuttavia la diffusione del mal di schiena impedisce di porre questa domanda.

Il secondo punto è il dolore notturno; il paziente non lo riferisce spontaneamente perché non lo associa al mal di schiena, ma conferma se viene chiesto direttamente. Il terzo punto è l'uso della radiografia normale come motivo di esclusione; poiché le alterazioni ossee compaiono dopo anni, nei primi stadi la radiografia è normale.

Il quarto punto sono le manifestazioni extra-articolari; devono essere domandate perché il paziente non le associa. Il quinto punto è il limite del test sul tipo di tessuto.

Il sesto punto è che l'esercizio è importante quanto il farmaco. L'ultimo e vitale punto è che anche un lieve trauma può causare una frattura in una colonna vertebrale già consolidata.

Sicurezza e monitoraggio

Complicanze e sicurezza

Complicanze critiche

  • Si sviluppa una perdita permanente della mobilità della colonna vertebrale e un disturbo della postura.
  • Anche traumi lievi sulla colonna vertebrale fusa possono causare fratture e danni al midollo spinale.
  • Il rischio di osteoporosi e fratture è aumentato.
  • L'uveite anteriore può ripetersi e, se non trattata, provoca perdita della vista.
  • Il rischio cardiovascolare è aumentato e raramente si osservano problemi valvolari e di conduzione.
  • Si verificano alterazioni nella parte superiore dei polmoni e limitazioni nell'espansione del torace.
  • Si manifesta perdita di capacità lavorativa e limitazioni nella vita quotidiana.
  • Il ritardo diagnostico prolungato porta a danni irreversibili.

Popolazioni speciali di pazienti

Considerazioni speciali

  • Nelle donne la condizione può presentarsi in modo meno tipico e la diagnosi può ritardare ulteriormente.
  • L'inizio nei bambini e negli adolescenti non è raro e possono evidenziarsi il coinvolgimento del tallone e del ginocchio.
  • Nei pazienti con malattia infiammatoria intestinale, la scelta del farmaco deve essere fatta di conseguenza.
  • Nei pazienti con psoriasi, pelle e articolazioni devono essere valutate insieme.
  • Nei pazienti con uveite anteriore ricorrente, essa deve essere indagata.
  • Nei pazienti che pianificano una gravidanza, il cambio di farmaco deve essere fatto in anticipo.
  • Prima di un intervento chirurgico e dell'anestesia, deve essere valutata la mobilità del collo.
  • Nei pazienti con colonna vertebrale fusa, la soglia post-traumatica deve essere mantenuta bassa.

Follow-up e rivalutazione

Piano di follow-up

Il monitoraggio della spondiloartrite assiale deve essere strutturato in modo da includere sia l'attività della malattia sia la mobilità. I sintomi devono essere valutati a intervalli regolari, e devono essere indagati il dolore notturno e la durata della rigidità mattutina.

La mobilità spinale e l'espansione toracica devono essere misurate e monitorate; queste misurazioni mostrano il cambiamento nel tempo, e più importante di un singolo valore è la tendenza. L'aderenza all'esercizio deve essere chiesta ad ogni visita, poiché l'esercizio è importante in questa malattia quanto il farmaco, e i pazienti tendono a sospenderlo a causa del dolore.

I sintomi oculari devono essere indagati regolarmente e il paziente deve essere istruito a rivolgersi immediatamente in caso di arrossamento o dolore agli occhi. Devono essere valutati l'osteoporosi e i fattori di rischio cardiovascolare.

Nei pazienti che ricevono terapia immunosoppressiva devono essere monitorate le infezioni e mantenute le vaccinazioni. Al paziente deve essere spiegato il rischio di trauma in una colonna vertebrale saldata e deve essere detto che è necessario valutare il dolore al collo o alla schiena di nuova insorgenza.

Il piano di gravidanza deve essere discusso con le pazienti in età fertile.

Riferimenti strutturati

  1. Ramiro S, Nikiphorou E, Sepriano A, et al. ASAS-EULAR recommendations for the management of axial spondyloarthritis: 2022 update. Ann Rheum Dis 2023;82(1):19-34. — tedavi basamakları, egzersizin yeri ve izlem ilkeleri. DOĞRULANMALI (tam künye kurumsal kütüphaneden teyit edilmeli)2023 Fonte
  2. Sieper J, Rudwaleit M, Baraliakos X, et al. The Assessment of SpondyloArthritis international Society (ASAS) handbook: a guide to assess spondyloarthritis. Ann Rheum Dis 2009;68(Suppl 2):ii1-ii44. — inflamatuar bel ağrısı ölçütleri ve değerlendirme araçları. DOĞRULANMALI2009
  3. Ward MM, Deodhar A, Gensler LS, et al. 2019 update of the American College of Rheumatology/Spondylitis Association of America/Spondyloarthritis Research and Treatment Network recommendations for the treatment of ankylosing spondylitis and nonradiographic axial spondyloarthritis. Arthritis Rheumatol 2019;71(10):1599-1613. — tedavi önerileri ve izlem. DOĞRULANMALI2019
  4. Kaynak bölümler: Kelley & Firestein's Textbook of Rheumatology 10e — Bölüm 75 (Ankilozan spondilit) ve Bölüm 74 (Spondiloartritin etiyolojisi ve patogenezi), Türkçe çeviri (kullanıcı arşivi). Genel çerçeve ve kapsam referansı. DOĞRULANMALI

Ultima revisione: 2026-08-06 · Revisione prevista: 2027-08-06

Questo protocollo è destinato esclusivamente a supporto decisionale al letto del paziente da parte del medico e non sostituisce il giudizio clinico indipendente. I CRITERI DIAGNOSTICI e i SISTEMI DI CLASSIFICAZIONE, la SCELTA e LA TEMPISTICA DELL’IMAGING, gli STRUMENTI DI MISURAZIONE DELL’ATTIVITÀ DELLA MALATTIA e i VALORI TARGET, le SCELTE FARMACOLOGICHE, le DOSI e LA SEQUENZA DEGLI STEP, il CONTENUTO DEL PROGRAMMA DI ESERCIZI e gli INTERVALLI DI MONITORAGGIO non sono forniti deliberatamente; devono essere confermati dai PROTOCOLLI ISTITUZIONALI, poiché variano in base al paziente, allo stadio della malattia e alle pratiche del centro. La valutazione pediatrica e adolescenziale deve essere condotta inoltre con la REUMATOLOGIA PEDIATRICA. SICUREZZA CRITICA: (1) LA COLONNA FUSIONATA COMPORTA COME UN UNICO E LUNGO OSSO — ANCHE UN TRAUMA LIEVE PUÒ CAUSARE FRATTURE; queste fratture possono essere ignorate pensando che siano un'ESACERBAZIONE DEL DOLORE CRONICO del paziente, mentre in realtà sono INSTABILI e possono portare a DANNO SPINALE; IL NUOVO DOLORE DEVE ESSERE PRESO SUL SERIO e l’imaging deve essere eseguito PRIMA DI QUALSIASI MOVIMENTO DELLA COLONNA; (2) LA RADIOGRAFIA NORMALE NON ESCLUDE LA DIAGNOSI — la comparsa di cambiamenti ossei richiede ANNI; (3) VA DOMANDATA LA NATURA DEL DOLORE — il dolore INFIAMMATORIO AUMENTA A RIPOSO e DIMINUISCE CON IL MOVIMENTO; nel dolore MECCANICO è esattamente il contrario; (4) IL DOLORE NOTTURNO e LA NECESSITÀ DI ALZARSI A CAMMINARE DEVONO ESSERE CHIESTI CHIARAMENTE — il paziente non lo riferisce SPONTANEAMENTE; (5) DEVONO ESSERE INDAGATI I SEGNI EXTRA-ARTICOLARI — DOLORE E ARROSSAMENTO OCULARE, PSORIASI (anche in famiglia), MALATTIA INFIAMMATORIA INTESTINALE, DOLORE AL TACCO e GONFIORE COMPLETO DELLE DITA; (6) IL TEST TIPIZZAZIONE TESSUTALE DA SOLO NON PONE LA DIAGNOSI e LA SUA NEGATIVITÀ NON LA ESCLUDE — si trova anche in individui sani; (7) L'ESERCIZIO È IMPORTANTE QUANTO I FARMACI e DEVE ESSERE SPIEGATO CHIARAMENTE AL PAZIENTE — in questa malattia IL MOVIMENTO RIDUCE IL DOLORE; (8) I FARMACI COMUNI USATI NELL'ARTRITE REUMATOIDE NON SONO EFFICACI NEL COINVOLGIMENTO SPINALE; (9) DOLORE E ARROSSAMENTO OCULARE RICHIEDONO UNA VALUTAZIONE OCULISTICA IMMEDIATA. Artrite reumatoide, osteoporosi e artrite settica vengono trattate in protocolli separati. Il contenuto richiede la verifica manuale da parte di esperti.